Meddelande

Vårgårda kommun följer Folkhälsomyndigheten och andra expertmyndigheters instruktioner om hur coronaviruset ska hanteras. Det är viktigt att vi tillsammans tar ansvar för att minska smittspridningen. Känner du dig sjuk med symtom som snuva, hosta eller feber ska du försöka låta bli att träffa andra människor. Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer för att förebygga smittspridning hos riskgrupper, framför allt äldre.

PDF
Senast publicerad: 2020-11-09

Skärpta allmänna råd på andra språk - Stricter general advice in other languages

Folkhälsomyndigheten har fattat beslut om skärpta allmänna råd i flera regioner, bland annat Västra Götaland. Beslutet gäller till och med den 19 november 2020, men kan förlängas. Från och med den 29 oktober uppmanas alla som vistas i Västra Götalands län följa dessa.

Vi informerar om detta på andra språk för att kunna nå dem i vår kommun som inte har svenska som första språk.

Arabiska - عربى  

Bild med text arabiska

Somaliska - Soomaali

 Laga bilaabo 29 oktoobar waxaa lagula tallinayaa dadka jooga Västra Götalands län In:

  • Ay ka fogaadaan meelaha laysugu yimaado sida dukaammada, suuqyada waaweeyn, maktabadaha, matxafyada,meelaha lagu dabaasho iyo meelaha lagu jimicsado. Meelaha lama huraanka ah waa la tegi karaa sida dukaammada cuntada iyo farmishiga.
  • Ay ka fogaadaan ka geybgelidda kulammada, riwaayadaha, bandhigyadda , tababaradda cayaaraha, cayaaraha iyo tartannada. Taas kuma jiraan tababarrada cayaaraha carruurta dhalatay 2005 iyo wixii ka dambeeyay.
  • Haddii ay suuragal tahay ka fogoow la kulanka fool ka foolka ah dadka aan ahayn kuwa kula nool. Taas macnaheeda waa in lagaaga digaayo abaabulid iyo ka qaybgelid xaflad iyo wixii la mid ah ee dad ku kulmaayo. Ka fogaanshahaas kuma jiraan la kulanka xarumaha caafimaadka iyo baaritaanka caafimaadka. Weliba waxaa la rabaa in qofkii calaamadaha covid-19 qabaa uu la kulanka dadka iska jiro.

Dari

Bild - Information på Dari

Engelska - English

From 29 October, everyone staying in Västra Götaland County is requested to:

Avoid indoor public spaces such as shops, shopping centres, museums, libraries, swimming pools and gyms. However, calls that are necessary, for example to grocery stores and pharmacies, can still be made.

Avoid participating in events such as meetings, concerts, performances, and any form of sporting events. This does not apply to sporting events for children and adolescents born in 2005 or later.

If possible, avoid social contacts with people other than those you live with. This also means that you should avoid organising or participating in parties and other private social events. These restrictions do not apply to necessary contacts, such as medical appointments or examinations. However, it is essential to keep in mind, that anyone with symptoms that may indicate COVID-19, should avoid all contacts with other people.

Bosniska/Kroatiska/Serbiska

Od 29. oktobra se preporucuje svima koji se nalaze u Västra Götaland da:

  • Izbjegavaju boravak u zatvorenim prostorima kao sto su butici, trzni centri, bazeni i teretane. Neophodni odlasci u prodavnice hrane i apoteke su dozvoljene.
  • Izbjegavaju ucesce u, na primjer, sastancima, koncertima, predstavama i sportskim desavanjima. Ovo se ne odnosi na treninge za djecu i omladinu rodjenu 2005 ili poslije.
  • Ako je moguce, izbjegavaju fizicki kontakt sa osobama sa kojima ne zive zajedno. Ovo ukljucuje i sudjelovanje ili organizovanje proslava ili nekog drugog okupljanja.
  • Neophodan fizicki kontakt, kao na primjer u slucaju njege i medicinskog pregleda, nije obuhvacen ovom preporukom.

Jako je vazno da osoba koja ima simptome koji bi mogli biti covid-19 izbjegava svaki kontakt sa drugima.

Turkiska

29 Ekim’den itibaren geçerli önemli tavsiyeler:

Marketlere ve eczanelere yapılması gereken zorunlu ziyaretler dışında mağazalar, alışveriş merkezleri, müzeler, kütüphaneler, havuzlar ve spor salonları gibi insanların bir araya geldiği kapalı ortamlarda bulunmaktan kaçının.

Toplantılara, konserlere, sergilere, spor antrenmanlarına, maçlara ve yarışmalara katılmaktan herkes kaçınmalıdır. Ancak bu, 2005 veya sonrasında doğan çocuklar ve gençlerin spor antrenmanları için geçerli değildir.

Birlikte yaşadığınız kişiler dışındaki insanlarla fiziksel temastan mümkünse kaçınılmalıdır. Ayrıca, parti veya benzeri sosyal toplantı düzenlemek veya katılmaktan mümkünse kaçınılmalıdır. Bu tavsiye, sağlık merkezi gibi acil ziyaretler ve sağlık kontrolleri için geçerli değildir. Bununla birlikte, Covid-19 semptomları olanların başkalarıyla yakın temastan kaçınması çok önemlidir.

Finska

COVID-19

Lokakuun 29.päivästä lähtien kaikkia Länsi-Göötanmaan alueella oleskelevia kehotetaan:

  • Välttämään kaupoissa, ostoskeskuksissa, museoissa, kirjastoissa, uimahalleissa ja kuntosaleilla käymistä. Välttämättömät käynnit elintarvikekaupoissa ja apteekeissa ovat sallittuja.
  • Olla osallistumatta esimerkiksi kokouksiin, konsertteihin, esityksiin, urheiluharjoituksiin, otteluihin ja kilpailuihin. Tämä ei koske vuonna 2005 tai sitä myöhemmin syntyneiden lasten ja nuorten urheiluharjoituksia.
  • Jos mahdollista, on vältettävä fyysistä kontaktia muiden kuin omassa taloudessa asuvien kanssa. Tämä tarkoittaa myös juhlien ja muiden sosiaalisten tapahtumien järjestämistä ja niihin osallistumista. Tarpeelliset hoitokäynnit ja lääkärintutkimukset eivät kuulu rajoitusten piiriin. On kuitenkin muistettava, että jos sinulla on Covid-19 oireita, et saa olla lähikontaktissa muiden kanssa.

Persiska

Bild med text på Persiska

Svenska

Från och med den 29 oktober uppmanas alla som vistas i Västra Götalands län att:

Avstå från att vistas i inomhusmiljöer som butiker, köpcentrum, museer, bibliotek, badhus och gym. Nödvändiga besök i exempelvis livsmedelsbutiker och apotek kan göras.

Avstå från att delta i exempelvis möten, konserter, föreställningar, idrottsträningar, matcher och tävlingar. Detta gäller dock inte idrottsträningar för barn och unga födda 2005 eller senare.

Om möjligt undvika att ha fysisk kontakt med andra personer än de som man bor tillsammans med. Det innebär bland annat en avrådan från att arrangera eller delta i en fest eller liknande socialt umgänge. Nödvändig närkontakt, som vid exempelvis vårdbesök och medicinska undersökningar, omfattas inte av rådet. Det är dock viktigt att tänka på att den som har symtom som kan vara covid-19 ska undvika all nära kontakt med andra.

Minimera
Kontakta oss
Minimera
Mina favoriter

Inga favoriter

Vårgårda kommun

Telefonnummer
Växel: 0322 - 60 06 00

Stängd lunch 12.00-13.00

Öppettider
Måndag: 08.00-18.00
Tisdag-torsdag: 08:00-16:30
Fredag: 08:00–15:00
Dag före helgdag: 08:00–15:00

Organisationsnummer
212000-1454

Fakturaadress

Fakturaväxel InExchange

E-fakturaadress 2120001454

GLN 7362120001453

PEPPOL 0007:2120001454

Om e-faktura

Besök oss

Besöksadress
Kungsgatan 45

Postadress 
44780 Vårgårda

E-post
kommunen@vargarda.se

Licensierad under creative commons

Licensierad under Creative Commons